Zurück zu urnenversand.de
MPE.EXPRESS® Urnenversand

Begleitpapiere übersetzen lassen

Wir erstellen aus Ihren deutschen Unterlagen eine Übersetzung in die Sprache des Ziellandes — kostenlos und ausschließlich in Deutschland verarbeitet. Sie prüfen die Angaben, unterschreiben und laden die Papiere anschließend wieder bei uns hoch.

Das ist keine beglaubigte Übersetzung. Sie wird maschinell erstellt und von Ihnen selbst bestätigt. Wo das Recht des Ziellandes eine Übersetzung durch eine beeidigte Übersetzerin oder einen beeidigten Übersetzer verlangt, ersetzt sie diese nicht. Ob die Stelle vor Ort sie annimmt, können wir nicht zusichern.

1In welche Sprache?

Ein Hinweis, der Ihnen Arbeit spart: Für die Sterbeurkunde brauchen Sie in aller Regel keine Übersetzung. Das Standesamt stellt auf Antrag eine internationale Sterbeurkunde aus — ein mehrsprachiges Formular, das in der EU ohne Übersetzung anerkannt wird und nur die Amtsgebühr kostet. Unser Dienst lohnt sich vor allem für die Einäscherungsbescheinigung und den Urnenbegleitschein.

2Ihre Unterlagen

Laden Sie die deutschen Originale hoch — als PDF oder als Foto. Mehrere Seiten in einer Datei sind kein Problem.

Übersetzt werden Einäscherungs­bescheinigung, Sterbeurkunde, Urnenkennzeichnung, Annahmebestätigung des Friedhofs, Freigaben und Vollmachten. Ausweisdokumente übersetzen wir nicht — dort gilt vor Ort ohnehin das Original.

Dateien hierher ziehen oder auswählen

    Ihre Unterlagen werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet — auf unseren eigenen Servern und, für die Prüfung schwer lesbarer Angaben, bei unserem Auftragsverarbeiter Mittwald CM Service GmbH & Co. KG (Espelkamp) mit Vertrag nach Art. 28 DSGVO. Dort werden die Inhalte weder gespeichert noch zum Training von KI-Modellen verwendet. Nach der Erstellung löschen wir Ihre Unterlagen unmittelbar. Details in unserer Datenschutzerklärung.

    Unterschriebene Blätter zurückgeben

    Sie haben Ihre Übersetzung bereits erhalten, ausgedruckt und unterschrieben? Dann reichen Sie die unterschriebenen Blätter zusammen mit den deutschen Originalen über unser Dokumentenformular ein — dort landen sie direkt bei Ihrem Auftrag.

    Dokumente zum Auftrag einreichen

    MPE.EXPRESS DWL München UG · Tal 44 · 80331 München · Datenschutz · Impressum